(Première publication le 29 mars 2007)
J’ai regardé l’émission de la NHK « Shiru wo Tanoshimu » que j’avais enregistrée. C’était le quatrième volet d’une série où le réalisateur Shinoda parlait de Toru Takemitsu.
Ce qui m’a personnellement marqué, c’est un segment vidéo où Takemitsu parlait de l’austérité de la nature et des arbres, et il s’est reformulé en disant quelque chose comme : « vieux… arbres anciens. Non, arbres vénérables, etc. » en utilisant plusieurs adjectifs.
Il est largement connu que Takemitsu était vénéré par les musiciens étrangers de son vivant, presque au point de l’adoration. Selon sa famille, il utilisait occasionnellement des mots philosophiques qu’un anglophone ordinaire n’emploierait peut-être pas et, bien qu’il ne comprenne pas tout à fait la question, il répondait d’un seul mot avec un visage sérieux, amenant l’autre personne à surinterpréter et à être impressionnée.
(Si je me souviens bien, sa famille a mentionné quelque chose de ce genre dans un livre d’entretiens de Shuntaro Tanikawa.)
Bien qu’il puisse y avoir une part d’humilité ou de fausse modestie de la part de sa famille, il est certain que Takemitsu avait un sens aigu de sa propre image publique. Cela se voit dans son choix des mots et son utilisation des furigana (annotations phonétiques) dans ses écrits. J’ai trouvé amusant et révélateur d’entrevoir cet aspect de « Takemitsu l’acteur » dans ce bref instant vidéo, ce qui m’a fait sourire.
D’un autre côté, dans les scènes où il apparaissait avec sa fille (comme dans le troisième volet), il n’était qu’un vieil homme souriant et à la voix douce. Le contraste avec une scène où il commentait sérieusement « …qualitativement, riche… » est assez plaisant. Dans l’ensemble, j’ai été satisfait de la série car elle comprenait quelques photos et séquences que je n’avais jamais vues auparavant.
Cependant, la photographie fréquemment montrée de lui « souriant, un verre de vin à la main, contemplant une volumineuse partition » me semble personnellement un peu excessive. Cela était peut-être largement dû aux recommandations de son entourage à l’époque, mais j’estime qu’une telle photo aurait pu être publiée bien plus tard, après que Takemitsu ait été en quelque sorte déifié. Qu’en pensez-vous ?
Il me vient aussi à l’esprit qu’il serait intéressant que, peut-être, sa fille ou quelqu’un de proche ait choisi de la publier comme un acte délibéré de démythification, comme pour dire : « Vous savez, Papa aimait bien se donner des airs, regardez… (rires). »
Soit dit en passant, la date anniversaire de la mort de Takemitsu et mon anniversaire sont le même jour. Je me souviens avoir été surpris en voyant le bulletin d’information à la télévision pendant que je prenais mon dîner d’anniversaire à la maison.
