(Erstveröffentlichung am 29. März 2007)
Ich sah mir die NHK-Sendung „Shiru wo Tanoshimu“ an, die ich aufgenommen hatte. Es war die vierte Folge einer Reihe, in der Regisseur Shinoda über Toru Takemitsu sprach.
Was mir persönlich in Erinnerung blieb, war eine Videosequenz, in der Takemitsu über die Strenge der Natur und der Bäume sprach und sich neu formulierte, indem er so etwas sagte wie „alte… altehrwürdige Bäume. Nein, betagte Bäume, und so weiter…“ und dabei mehrere Adjektive verwendete.
Es ist allgemein bekannt, dass Takemitsu zu Lebzeiten von ausländischen Musikern verehrt wurde, fast bis zur Anbetung. Seiner Familie zufolge benutzte er gelegentlich philosophische Wörter, die ein normaler Englischsprecher vielleicht nicht verwenden würde, und obwohl er die Frage nicht ganz verstand, antwortete er mit ernstem Gesicht mit einem einzigen Wort, was dazu führte, dass sein Gegenüber zu viel hineininterpretierte und beeindruckt war.
(Wenn ich mich recht erinnere, erwähnte seine Familie etwas in dieser Richtung in einem Interviewbuch von Shuntaro Tanikawa.)
Auch wenn seitens seiner Familie ein Element der Bescheidenheit oder Verlegenheit mitschwingen mag, so ist es doch sicher, dass Takemitsu in der Öffentlichkeit ein starkes Bewusstsein für Selbstinszenierung besaß. Dies zeigt sich deutlich in seiner Wortwahl und seiner Verwendung von Furigana (phonetischen Anmerkungen) in seinen Schriften. Ich fand es amüsant und aufschlussreich, in diesem kurzen Videomoment einen Blick auf diesen Aspekt des „Schauspielers Takemitsu“ zu erhaschen, was mich schmunzeln ließ.
Andererseits war er in Szenen, in denen er mit seiner Tochter auftrat (wie in der dritten Folge), einfach ein lächelnder, sanftmütiger alter Mann. Der Kontrast zu einer Szene, in der er ernsthaft kommentierte: „…qualitativ, reichhaltig…“, ist ziemlich reizvoll. Insgesamt war ich mit der Serie zufrieden, da sie einige Fotos und Filmaufnahmen enthielt, die ich noch nicht gesehen hatte.
Allerdings empfinde ich das häufig gezeigte Foto von ihm, wie er „mit einem Weinglas in der Hand grinsend eine große Partitur betrachtet“, persönlich als etwas übertrieben. Dies mag damals größtenteils auf Empfehlungen aus seinem Umfeld zurückzuführen sein, aber ich denke, ein solches Foto hätte auch viel später veröffentlicht werden können, nachdem Takemitsu gewissermaßen vergöttlicht worden war. Was meinen Sie dazu?
Mir kommt auch der Gedanke, dass es interessant wäre, wenn vielleicht seine Tochter oder jemand Nahestehendes es als bewusste Entscheidung zur Entmythisierung veröffentlicht hätte, als wollte man sagen: „Wissen Sie, Papa war ein ziemlicher Angeber, sehen Sie… (lacht).“
Nebenbei bemerkt, Takemitsus Todestag und mein Geburtstag fallen auf denselben Tag. Ich erinnere mich, wie überrascht ich war, als ich die Nachrichten im Fernsehen sah, während ich zu Hause mein Geburtstagsessen aß.
