(Original posted on January 23, 2009)
(*This book is a revised and re-edited version of “I Shall Teach Thee What To Do.” The following text was written based on the previous edition.)
This book contains valuable interviews with renowned composers from the late 19th century, such as Brahms, R. Strauss, and Grieg, asking them about “inspiration.”
At first glance, the content and expressions might seem nothing short of anachronistic. However, it is a laborious work that directly confronts the question of what happens inside a composer when they compose. The composers featured speak in their own words about the source of their flashes of insight, inspiration, and creativity.
As a collection of words from composers of this era on this very theme, it can be said to be a valuable resource.
However, given that they were people from the Christian world, theological elements are strongly present in the background, so Japanese readers may find some parts difficult to digest. But by interpreting these broadly as a sense of faith and reading from the perspective of awe towards a transcendent being, I believe it is possible to understand their attitude toward creation.
◇
The subtitle is “When Composers Get Inspiration,” which gives a spiritual impression right from the start. However, as the translator also notes, I believe one can understand the main theme by reading “reikan” as “inspiration.” In other words, what is a “flash of insight,” and where does it come from?
Brahms says: “I am in a state of trance, wandering between sleep and wakefulness. I am still conscious, but on the very verge of losing it, and it is at such times that inspired ideas come to me. All true inspiration comes from God, and only through the radiance of the inner divinity can God reveal Himself. This radiance is what modern psychologists call the subconscious.”
—Reading this and other similar expressions reminds me of what Csikszentmihalyi calls the “flow state.” This flow state usually accompanies the results of mental activities achieved through high levels of concentration or immersion. It is different from excitement, intoxication, or frenzy; rather, it is the opposite state of consciousness.
Regarding the process of how ideas emerge, “A Technique for Producing Ideas” by James Webb Young is famous as a guide derived from empiricism. It also seems that brain science considers the process of “a period of thoroughly thinking through the theme,” “a period of forgetting it,” and “the moment of a ‘flash’ of a new idea” to be a valid one.
Reading this book, I got the image that a work is born as a happy result of the fusion of the flow state of immersion in the task at hand, thorough deliberation and its forgetting (temporary setting aside), and “highly trained skill,” which tends to be slighted in fields that emphasize “flashes of insight.”
Brahms’s words, “I want you to realize that if you wish to write something of eternal value, you need both inspiration and craftsmanship,” appeal to the necessity of advanced skill to embody inspiration, alongside its importance. When I reflect on Brahms’s creative stance, I also sense his frustration and grief toward the composing world of his time.
However, the power of this book does not let you stop at such impressions. What was striking was that Brahms and R. Strauss both stated, in different words, that “only a few percent of composers compose with inspiration.”
“Written only with the conscious mind. Purely created in the head, utterly lacking inspiration” — they say such works are quickly forgotten, citing this as the reason for the failure of the works of popular composers of the time. Behind this lies a reverence for the “power of something beyond human intellect” that good music possesses, and for the beings (God, the Muses) that bring it forth. Perhaps for this reason, a sense of “humility” is consistently exuded from the words of the featured composers.
It serves as a warning against falling into the kind of composition that merely handles existing skills superficially to create “something in the form of music.” At the same time, it brings one back to the humility of feeling that it is not I, the composer, who is creating the music, but that I am allowed to participate in “a place where the power of music manifests itself.”
It is easy to relativize and distance oneself from this type of book from a historical or cultural-historical perspective, but for me, I felt an attraction that was hard to dismiss, hard to part with. When reflecting on the literal meaning and significance of “creation,” perhaps confronting the domain this book deals with is, in a way, unavoidable.
Table of Contents for “Talks with Great Composers”
- In Lieu of a “Preface” / Introduction / From the Publisher / Acknowledgments
- Johannes Brahms
- Chapter 1
- Brahms and Joachim Talk on Inspiration
- Brahms Takes Beethoven as His Guide
- How Brahms Communed with God
- Brahms Takes Mozart as His Model
- Brahms and Invocation to the Muse
- Brahms, Religious but Unorthodox
- Brahms Quotes Matthew VII, 7
- How Lao-Tze Attained Godhead
- Chapter 2
- Brahms and the Miracles of Jesus
- Daniel Home Walks on Air
- Daniel Home’s Psychic Powers in Paris
- Blind Tom and Zerah Colburn
- The Biography of Daniel Home
- Chapter 3
- Brahms’s Opinion on Atheism
- Brahms Fascinated by Tennyson’s Concept of Creation
- Tennyson Discusses Creation with Darwin
- Brahms Pays Homage to Tennyson’s View on the Immortal Soul
- Chapter 4
- Brahms Takes an Interest in the Author’s Hometown
- Queen Victoria and Sitting Bull
- Brahms, Tartini and the Devil
- Brahms Pays Homage to Shakespeare and Milton
- Chapter 5
- Why Brahms Believed in Immortality
- Brahms and Milton’s Invocation to the Muse
- Brahms Emphasizes the Importance of Seclusion
- Chapter 6
- Most Composers Toil in Vain
- Brahms Criticizes Spohr’s Myopia
- Brahms’s Definition of Genius
- What Brahms Saw in His Exalted Moods
- Brahms, Wilamowicz and the Thief on the Cross
- Brahms Pledges Secrecy for Fifty Years
- Chapter 7
- How Joachim Reacted to Brahms’s Testimony
- Joachim Analyzes Brahms’s Detractors
- A Glance at Brahms’s Biography
- Chapter 1
- Richard Strauss
- Chapter 8
- Weimar and Strauss in 1890
- With Strauss at His Home
- Strauss on the Source of Inspiration
- Strauss Hears Inspiration Conduct “Tannhäuser”
- Weimar—A Cultural Center in the 1890s
- Meeting the First Elsa and Telramund
- A Woman of Dignity
- A Composer’s Gratitude
- A Historic Scene
- Chapter 9
- R. Strauss on Alexander Ritter
- Strauss Takes Issue with Emerson
- Lassen’s Reaction to “Don Juan”
- Hearing Strauss’s First Opera, “Guntram”
- When Strauss Was Composing “Salome”
- Chapter 10
- Premiere of “Der Rosenkavalier” in Dresden
- Premiere of “Ariadne auf Naxos” in Stuttgart
- Strauss’s Later Years
- Chapter 8
- Giacomo Puccini
- Chapter 11
- Meeting the Composer of “La Bohème,” “Tosca,” and “Madama Butterfly”
- The Fiasco of the “Madama Butterfly” Premiere
- Puccini on How He Attained Godhead
- Puccini’s Stage Setting for “La Bohème”
- Chapter 12
- The Ivory Tower (Torre del Lago) and the Maestro
- How Puccini Composed “La Bohème”
- Puccini’s Glowing Tribute to Toscanini
- Music at Variance with the Libretto
- Puccini Accentuates Sorrow with a Major Key
- Chapter 13
- The Basic Character of the Italians
- Puccini on the Composition of “Tosca”
- How the Play “Madama Butterfly” Fascinated Puccini
- Chapter 11
- Engelbert Humperdinck
- Chapter 14
- Humperdinck on Wagner’s Compositional Process
- Wagner Gets His Cue from Shakespeare
- Humperdinck Belittles Himself as a Composer
- Chapter 14
- Max Bruch
- Chapter 15
- Max Bruch and the G Minor Violin Concerto
- Max Bruch on Inspiration
- Bruch’s Appraisal of Brahms
- Max Bruch in His Later Years
- Chapter 15
- Edvard Grieg
- Chapter 16
- Edvard Grieg and the Norwegian Idiom
- Ole Bull Frees Grieg from the Influence of Niels Gade
- Jadassohn Teased by His Pupils
- Chapter 17
- Jadassohn Criticizes Grieg’s Methods
- Grieg’s Reaction to Jadassohn’s Criticism
- Grieg’s Reaction to Brahms’s Views
- Grieg’s Impression of Ole Bull’s Playing
- Grieg Quotes Longfellow’s Tribute to Ole Bull
- Grieg Declines a Concert for a Fee of $25,000 for a Single Performance
- Chapter 16
- Conclusion
- Translator’s Notes / Translator’s Afterword / Bibliography / List of Biblical Verses / Name Index
About the Author
Arthur M. Abell
The author, Arthur M. Abell, came from a family of journalists and himself became a music correspondent for the “Musical Courier.” In 1890, at the age of twenty-eight, he was posted to Vienna. He was also an amateur violinist, fluent in German and Italian, and had friendships with many performers and music critics in Boston and New York. Among them were Arthur Nikisch, conductor of the Boston Symphony Orchestra, Walter Damrosch, conductor of the New York Philharmonic, and Philip Hale, a prominent music critic on the East Coast.